This hilarious cartoon collection sends up the ironies, delights and cultural and linguistic mix-ups, recognizable to anyone who has lived or been in the colony, whether local-born or foreign devil.